foto:www.futura.pl

 ambasador rosyjskiego romansu i sentymentu

Elena Rutkowska jest absolwentką akademii teatralnej w Kijowie i przedstawicielem wielokulturowej Ukrainy, a w Polsce popularnym ambasadorem kultury rosyjskiej.

Telewidzom TVP2 zaprezentowała się w roli Rosjanki w ambitnym serialu kryminalnym "Pitbull" i w komedii "Lokatorzy".

Informacja opublikowana w polsko-rosyjskim portalu gospodarczym

Драматическая актриса с очаровательным вокальным талантом

Елена Рутковска с большим успехом выступает с собственным сольным концертом Российские симпатии А. Осецкой. Любит цыганскую музыку и танец, а её темпераментные выступления очаровали Цыганов, как и зрителей стеклянного экрана. Приглашаем!

Z sukcesem gościła z rosyjskim repertuarem na antenie radiowej Jedynki i na scenach imprez kulturalnych, jak festiwal w Łodzi lub Zielonej Górze. Jedyną w swoim rodzaju atmosferę stworzyła w synagodze w Zamościu i podczas występu w teatrze na plaży w Sopocie, który był szczególnie bliski sercu Agnieszki Osieckiej. Swoim repertuarem zapewniła atrakcyjną oprawę artystyczną wielu konferencji i prezentacji biznesowych.

Koncert w zamońskiej synagodze

 Jej talet wokalny i aktorski oraz wyczucie miejsca i widowni stworzyły niezapomniany wieczór w czerwcu 2006 roku.

W programie wystąpiła z Valentym Dubrowskim i Jurijem Tokarem

Podczas koncertów na fortepianie lub pianinie gra Walentyn Dubrowskij. Na gitarze towarzyszy m.in.:lwowski bard Jurij Tokar, który śpiewa dumki ukraińskie, piosenki lwowskie, romanse rosyjskie, a istotną część jego repertuaru stanowią pieśni Bułata Okudżawy.

Nagrania były także z gitarzystą Arturem Vanyanem, który wydał własną płytę z piosenkami W. Wysockiego, a wcześniej Ballady i Romanse.

Po rosyjsku śpiewa także część piosenek w repertuarze cygańskim

Występy estradowe z własną grupą tancerek i repertuarem cygańskim  organizowane są zarówno na imprezach publicznych, jak i prywatnych.

Romans - rodzaj pieśni wytworzony w XVIII wieku w okresie sentymentalizmu. Szczególnie popularny we Francji, Włoszech i Rosji. W XIX w. uległ wpływom folkloru cygańskiego. Romans to typ pieśni liryczno-sentymentalnej o tematyce miłosnej, gdzie utwory mają szczególnie wyeksponowany elemant erotyczny, a także sentymentalno-romantyczny. Mówi o bólu, cierpieniu i tęsknocie. Pełne dramatyzmu pieśni wyrażają jednak godność i nadzieję. Prostota fabuły i oszczędność motywów to głowna zasługa tych utworów.

 

Występuje w całym kraju z recitalem na kanwie piosenek Okudżawy, Wysockiego i Wertyńskiego który pt "Rosyjskie sentymenty Agnieszki Osieckiej", powstał pod patronatem artystycznym Programu I Polskiego Radia

Fragment wywiadu z dyrektor muzeum... Muzeum Włodzimierza Wysockiego zaznaczyło również swoją obecność na łódzkim festiwalu „Dialog czterech kultur”: W jednej, bardzo interesującej osobie skupiają się wszystkie międzynarodowe aspekty związane z tym festiwalem – mówi dr Marlena Zimna. – To mieszkająca w Polsce od kilku lat Elena Rutkowska, Chorwatka z włoskim rodowodem

Info Festiwalu Dialogu Czterech Kultur w 2005 roku w Łodzi

Agnieszka Osiecka - "Russian sentiments" - Elena Rutkowska concert, Śródmiejskie Forum Kultury, ul. Roosevelta 17, 29th Auugust at 8pm

Elena Rutkowska was born in Rijeka in Chroatia, but most of her life she spent in Kiev in Ukraine. For the last 5 years she has been living in Poland. She's ifted with unbelievable temperament, original beauty and exceptional music skills that come form her family roots, deep in the south of Europe. Her grandmother was from Bari, an opera singer - that's where Elena got some of her Italian blood; her grandfather was from Rijeka in Croatia and father from Ukraine. So far, Elena has already sung with 'Roma', recorded two records, played in 'Lokatorzy' series and took part in Gypsy performances of 'Buffo' theatre with Edyta Geppert.

Agnieszka Osiecka was fascinated by the works of the Russian singers and translated many of their songs. This concert was built on Agnieszka and her friends' memories, on the basis of the songs by Okudzawa, Wysocki, Wertynski. It is under the care of Channel 1 of the Polish Radio.

Jako gość specjalny festiwalu w Zielonej Górze w 2006 r.

W Zielonej Górze znów rozbrzmiewać będą piosenki rosyjskie. W sierpniu Zielonogórski Ośrodek Kultury w ramach Lata Muz Wszelakich zaprasza na Festiwal Biełyje Rozy. Gwiazdą koncertu będzie młoda aktorka Elena Rutkowska, ale podczas festiwalu zaśpiewać będzie mógł każdy, kto lubi śpiewać i interesuje się piosenką rosyjską. "W sercach i pamięci zakodowane mamy słowa wielu rosyjskich piosenek i nic tego nie zmieni" - mówi Wanda Rudkowska, dyrektor ZOK.

Nagrała także płytę z rosyjskimi szlagierami wielokulturowej Odessy

1.Ach, Odessa
2.Szalandy
3.Odeski chwyt
4.Murka
5.Fantazja Cygańska
6.Czierwońciki
7.Gołębie

8.Serce
9.Wieczór na redzie
10.Żurawie
11.Srebrzysta piękna mgła
12.Pospieli wisni
13.Czuprynka
14.Odessa – Mama
...

Gazeta Muzyczna napisała o Elenie:

"... tęskni za dziką, romantyczną miłością w romansach rosyjskich, tworzy charyzmatyczny czar narzucając swoją zmysłowość każdej widowni..."

Płytę z rosyjskimi romansami wydała kilka lat temu pod trafnym tytułem "Romans z Eleną"

1. Nie ujezżaj ty mój gołubczik
2. Tolko raz bywajet w żizni wstrecza
3. Ej, jamszczik, goni-ka w tabor
4. Snowa słyszu gołos twój
5. Żałobno stoniet wietier osiennyj
6. Nie uchodi
7. Drużba
8. Gori, gori moja zwiezda
9. Ja jechała damoj
10. Biednaja
11. Otrada
12. Otcwieli chrizantemy
13. Jamszczik nie goni łoszadiej
14. Otgoworiła roszczia zołotaja
15. A ana posledok ja skażu
16. Biełaja Bieroza
17. Za cyganskoj zwiezdoj